Билет 1

 

  1. Историография и источниковедение истории Церкви:

Периодизация и предмет изучения церковной историографии. Общая характеристика источников по церковной истории. Языческие писатели об истории Древней Церкви.

Прочитайте и переведите, проанализируйте текст (по выбору):

Αἱ μὲν αἱρέσεις ὅσαι τῆς ἀληθείας ἀπέστησαν, ἐπινοήσασαι μανίαν ἑαυταῖς φανεραὶ τυγχάνουσι, καὶ τούτων ἡ ἀσέβεια πάλαι πᾶσιν ἔκδηλος γέγονε. Τὸ γὰρ ἐξελθεῖν ἀφ’ ἡμῶν τοὺς ταῦτα ἐφευρόντας δῆλον ἂν εἴη, ὡς ἔγραψεν ὁ μακάριος Ἰωάννης, ὅτι τῶν τοιούτων οὔτε ἦν, οὔτε νῦν ἐστι μεθ’ ἡμῶν τὸ φρόνημα. Διὸ καὶ, ὡς εἶπεν ὁ Σωτὴρ, Μὴ συνάγοντες μεθ’ ἡμῶν, σκορπίζουσι μετὰ τοῦ διαβόλου, παρατηρούμενοι τοὺς κοιμωμένους, ἵνα, τὸν ἴδιον ἰὸν τῆς ἀπωλείας ἐπισπείραντες, ἔχωσι τοὺς συναποθνήσκοντας ἑαυτοῖς.

Intrāre quisquam Ecclesiam potest nolens, accedĕre ad altāre potest nolens, accipĕre Sacramentum potest nolens; credĕre non potest nisi volens.

  1. Охарактеризуйте период общецерковной истории (или истории Русской Православной Церкви), связанный с историческим явлением (личностью, процессом), рассматриваемым в Вашей магистерской диссертации.
  2. Расскажите о проблематике своей магистерской диссертации в контексте актуальных вопросов современной богословской науки на современном иностранном языке (английском или немецком).

 


 

Билет 2

 

  1. Историография и источниковедение истории Церкви:

Евсевий Кесарийский как «Отец церковной истории». Характеристика источников, использовавшихся Евсевием. Егезипп. Юлий Африкан.

Прочитайте и переведите, проанализируйте текст (по выбору):

Oφείλουσιν οὖν οἱ ἀδελφοί, εἴ τι ποιοῦσιν, ἐν ἀγάπῃ καὶ χαρᾷ εἶναι μετ’ ἀλλήλων. καὶ ὁ ἐργαζόμενος περὶ τοῦ εὐχομένου οὕτω λεγέτω ὅτι ὃν ὁ ἀδελφός μου κτᾶται θησαυρόν, ἐπεὶ κοινός ἐστι, κἀγὼ ἔχω· καὶ ὁ εὐχόμενος περὶ τοῦ ἀναγινώσκοντος οὕτω λεγέτω ὅτι ὃ ἐκεῖνος ὠφελεῖται εἰς τὴν ἀνάγνωσιν, εἰς ἐμὸν κέρδος προχωρεῖ· καὶ ὁ ἐργαζόμενος αὖθις τοῦτο λεγέτω ὅτι τὴν διακονίαν ἣν ποιῶ, κοινή ἐστιν ὠφέλεια.

Sicut enim ocŭlus corpŏris etiam plenissĭme sanus, nisi candōre lucis adiutus non potest cernĕre, sic et homo etiam perfectissĭme iustificatus, nisi aeterna luce iustitiae divinĭtus adiuvētur, recte non potest vivĕre.

 

  1. Охарактеризуйте период общецерковной истории (или истории Русской Православной Церкви), связанный с историческим явлением (личностью, процессом), рассматриваемым в Вашей магистерской диссертации.

 

  1. Расскажите о проблематике своей магистерской диссертации в контексте актуальных вопросов современной богословской науки на современном иностранном языке (английском или немецком).


 

Билет 3

 

  1. Историография и источниковедение истории Церкви:

Евсевий Кесарийский и его труды «Церковная история» и «Жизнь Константина».

Прочитайте и переведите, проанализируйте текст (по выбору):

Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε. Ὁ μονογενὴς υἱὸς ὁ ὢν ἐν τοῖς κόλποις τοῦ πατρός, αὐτὸς ἐξηγήσατο. Ἄρρητον οὖν τὸ θεῖον καὶ ἀκατάληπτον. Οὐδεὶς γὰρ ἐπιγινώσκει τὸν πατέρα εἰ μὴ ὁ υἱός, οὐδὲ τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ. Καὶ τὸ πνεῦμα δὲ τὸ ἅγιον οὕτως οἶδε τὰ τοῦ θεοῦ, ὡς τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου οἶδε τὰ ἐν αὐτῷ. Μετὰ δὲ τὴν πρώτην καὶ μακαρίαν φύσιν οὐδεὶς ἔγνω ποτὲ τὸν θεόν, εἰ μὴ ᾧ αὐτὸς ἀπεκάλυψεν οὐκ ἀνθρώπων μόνον ἀλλ’ οὐδὲ τῶν ὑπερκοσμίων δυνάμεων καὶ αὐτῶν φημι τῶν Χερουβὶμ καὶ Σεραφίμ.

Sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corpŏris, cum sint multa, unum  corpŏris sunt – ita et Christus.

 

  1. Охарактеризуйте период общецерковной истории (или истории Русской Православной Церкви), связанный с историческим явлением (личностью, процессом), рассматриваемым в Вашей магистерской диссертации.

 

  1. Расскажите о проблематике своей магистерской диссертации в контексте актуальных вопросов современной богословской науки на современном иностранном языке (английском или немецком).

 


 

Билет 4

 

  1. Историография и источниковедение истории Церкви:

Труды по церковной истории Сократа Схоластика, Ермия Созомена и Феодорита Киррского.

Прочитайте и переведите, проанализируйте текст (по выбору):

Ἔστι μὲν οὖν ἡ ἁγία Ἐκκλησία τύπος, ὡς εἴρηται, καὶ εἰκὼν τοῦ μὲν Θεοῦ, ὅτι δι’ αὐτῆς ἐργάζεται κατὰ τὴν ἄπειρον αὐτοῦ δύναμιν καὶ σοφίαν περὶ τὰς διαφόρους τῶν ὄντων οὐσίας ἀσύγχυτον ἕνωσιν, ὡς δημιουργὸς κατ’ ἄκρον ἑαυτῷ συνέχων, καὶ κατὰ μίαν τῆς πίστεως καὶ χάριν καὶ κλῆσιν τοὺς πιστοὺς ἀλλήλοις ἑνοειδῶς συνάπτουσα, τοὺς δὲ πρακτικοὺς καὶ ἐναρέτους, κατὰ μίαν γνώμης ταὐτότητα, τοὺς δὲ θεωρητικοὺς καὶ γνωστικοὺς πρὸς τούτοις καὶ καθ’ ὁμόνοιαν ἀρραγῆ καὶ ἀδιαίρετον.

Fecērunt itaque civitātes duas amōres duo, terrēnam scilĭcet amor sui usque ad contemptum Dei, caelestem vero amor Dei usque ad contemptum sui. Denĭque illa in se ipsa, haec in Domino gloriatur… Illa in gloria sua exultat caput suum; haec dicit Deo suo : Gloria mea et exaltans caput meum (Ps.3,4).

 

  1. Охарактеризуйте период общецерковной истории (или истории Русской Православной Церкви), связанный с историческим явлением (личностью, процессом), рассматриваемым в Вашей магистерской диссертации.

 

  1. Расскажите о проблематике своей магистерской диссертации в контексте актуальных вопросов современной богословской науки на современном иностранном языке (английском или немецком).

 


 

Билет 5

 

  1. Историография и источниковедение истории Церкви:

Латинская церковная историография: Блаженный Иероним, Руфин. Средневековые латинские хронисты.

 

Прочитайте и переведите, проанализируйте текст (по выбору):

Οὐκοῦν εἰσέλθητε πάντες εἰς τὴν χαρὰν τοῦ Κυρίου ἡμῶν, καὶ πρῶτοι καὶ δεύτεροι τὸν μισθὸν ἀπολάβετε, πλούσιοι καὶ πένητες μετὰ ἀλλήλων χορεύσατε, ἐγκρατεῖς καὶ ῥᾴθυμοι τὴν ἡμέραν τιμήσατε, νηστεύσαντες καὶ μὴ νηστεύσαντες εὐφράνθητε σήμερον. Ἡ τράπεζα γέμει, τρυφήσατε πάντες· ὁ μόσχος πολὺς, μηδεὶς ἐξέλθοι πεινῶν. Πάντες ἀπολαύσατε τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος. Μηδεὶς θρηνείτω πενίαν· ἐφάνη γὰρ ἡ κοινὴ βασιλεία· μηδεὶς ὀδυρέσθω τὰ πταίσματα· συγγνώμη γὰρ ἐκ τοῦ τάφου ἀνέτειλε· μηδεὶς φοβείσθω τὸν θάνατον· ἠλευθέρωσε γὰρ ἡμᾶς ὁ τοῦ Σωτῆρος θάνατος· ἔσβεσεν αὐτὸν ὑπ’ αὐτοῦ κατεχόμενος· ἐκόλασε τὸν ᾅδην κατελθὼν εἰς τὸν ᾅδην· ἐπίκρανεν αὐτὸν γευσάμενον τῆς σαρκὸς αὐτοῦ.

Apud Helvetios longe nobilissĭmus fuit et ditissĭmus Orgetorix, is M.Mesāla et M.Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit, ut de finibus suis cum omnibus copiis exīrent: perfacile esse, cum virtute omnibus praestarent, totius Galliae imperio potīri. Id hoc facilius iis persuasit, quod undĭque natura Helvetii continentur: una ex parte flumĭne Rheno latissimo atque altissimo…

 

  1. Охарактеризуйте период общецерковной истории (или истории Русской Православной Церкви), связанный с историческим явлением (личностью, процессом), рассматриваемым в Вашей магистерской диссертации.

 

  1. Расскажите о проблематике своей магистерской диссертации в контексте актуальных вопросов современной богословской науки на современном иностранном языке (английском или немецком).