В Казани представили русский перевод труда Ибн Каййима ал-Джавзиййи с комментариями научного сотрудника Института философии РАНВ рамках II Международной научно-практической конференции «Исламоведческое наследие Казанской духовной академии» состоялась презентация книги «Наставление растерянным об ответах иудеям и христианам» — апологетического сочинения средневекового исламского богослова Ибн Каййима ал-Джавзиййи. Издание, выпущенное на русском языке, подготовлено научным сотрудником сектора философии исламского мира Института философии РАН Фарисом Османовичем Нофалом, которому принадлежат перевод и критические комментарии.
Книга вышла в свет при сотрудничестве Фонда Ибн Сины и Казанской православной духовной семинарии. Предисловие к изданию написал заведующий кафедрой исламоведения Казанской семинарии, доцент Казанского (Приволжского) федерального университета В.Н. Рогатин, что подчеркивает межрелигиозный и межакадемический характер проекта. Публикация открывает российскому читателю доступ к важнейшему источнику по полемической литературе средневекового ислама и вносит значительный вклад в развитие отечественного исламоведения.В ходе конференции Ф.О. Нофал также представил вторую свою работу — критическое издание памятника самаритянской мистической литературы XVI века «Путь сердца к познанию Господа» дамасского книжника Ибрахима ал-Кабаси. Издание включает текст оригинала на языке первоисточника и является ценным вкладом в семитологию и историю мистических учений. Обе работы, представленные в Казанской семинарии, демонстрируют высокий уровень российской академической и духовной школы и укрепляют диалог между научными и религиозными центрами.
