В издательстве Общецерковной аспирантуры и докторантуры им. святых равноапостольных Кирилла и Мефодия вышли в свет «Памятники византийской литературы», являющиеся первым переизданием двухтомника, опубликованного в 1968–1969 годах Издательством Академии наук СССР под редакцией Л. А. Фрейберг. Он содержит переводы ключевых произведений византийской литературы, вступительные статьи и комментарии к ним. Первый том посвящен IV-IX векам, второй том — IX-XV векам.
Данное собрание переводов византийских авторов, выполненных ведущими отечественными филологами, представляет собой попытку в наиболее полном виде и в хронологической последовательности представить эволюцию церковных и светских жанров византийской литературы с IV по XV век включительно.
Издание проиллюстрировано цветными изображениями памятников византийского искусства и может быть использовано в учебном процессе в высших образовательных заведениях.