В представительстве Московского Патриархата в Дамаске издан русский перевод книги пророка Софонии и историко-филологический комментарий к ней.
Автор перевода и комментария — представитель Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Великой Антиохии и всего Востока, главный научный сотрудник Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, доктор богословия игумен Арсений (Соколов), являющийся также профессором кафедры библеистики Казанской православной духовной семинарии.
В основу перевода положен масоретский текст; сквозной комментарий представляет собой анализ древнееврейского текста, с привлечением древних переводов, а также святоотеческих и средневековых иудейских толкований.
Издание продолжает серию работ игумена Арсения, посвященных отдельным книгам Ветхого Завета (ранее вышли в свет комментарии к книге Иисуса Навина, книге пророка Амоса и книге пророка Осии).
Как ожидается, подготовленный отцом Арсением комментарий к книге пророка Михея будет опубликован в 2021 году в Минске Издательством Минской духовной академии.
// По материалам сайта Представительства Русской Православной Церкви при Антиохийской Православной Церкви (ruspodvorie.wordpress.com) и Патриархия.ru
