Составитель и переводчик с латинского языка протоиерей Андрей Кордочкин

Предлагаемая книга раскрывает доселе неизвестные нам страницы истории: рассказы о гонениях на первые поколения испанских христиан, о «золотом веке» православия в Испании — времени расцвета богословской мысли и монашеской культуры, и, наконец, о тех вызовах, с которыми столкнулись христиане после арабского завоевания Иберийского полуострова. Отношения Церкви и государства в вестготском королевстве, жизнь христианского меньшинства в мусульманской Испании – эти и многие другие сюжеты, о которых пишут древние авторы, остаются актуальными и для нашего времени. 

Христианская Испания первого тысячелетия нам неизвестна, мало кого из древних испанских авторов переводили на русский язык. В отечественной науке и литературе практически отсутствовала целостная картина религиозной истории Испании в первом тысячелетии. Впервые русскоязычным читателям стали доступны уникальные свидетельства жизни на Иберийском полуострове в IV-X вв.: жития испанских мучеников и Меридских отцов, аскетические сочинения авторов VI-IX вв., несколько древних хроник и поэтические тексты христианских авторов. Вмещает книга и произведения «О знаменитых мужах» Исидора Севильского и Ильдефонса Толедского, а также литургические тексты, восходящие к VII в.

Особый интерес представляет испано-мосарабский календарь, отражающий литургическое почитание древних испанских святых. Его впервые опубликовали на русском языке.

С другими новинками библиотечного фонда Казанской православной духовной семинарии можно познакомиться здесь.