Кафедра была основана в 2022 году. В ее коллектив вошли ведущие специалисты в области исторической лингвистики и классических языков, а также опытные преподаватели иностранных языков из разных ВУЗов города. Большинство преподавателей издавна сотрудничает с Казанской духовной семинарией. Сфера их научных интересов во многом способствовала формированию научного направления кафедры, разрабатывающего теолингвистическую проблематику, в частности на материале разновременных церковно-славянских переводов «Богословия» прп. Иоанна Дамаскина, славянского корпуса сочинений Дионисия Ареопагита, произведений гимнографии и богослужебных памятников и пр. В ежегодной научно-практической конференции «Богословие и светские науки», проводимой семинарией, традиционно работает секция в русле проблематики кафедры.
Учебное направление кафедры охватывает широкий спектр лингвистических дисциплин как практического, так и теоретического характера. В бакалавриате преподаются церковно-славянский язык и древние классические языки, современные иностранные языки, русский язык и стилистика. Сотрудниками кафедры издан ряд учебно-методических пособий (по церковно-славянскому, греческому, латинскому, русскому, немецкому языкам). Для магистратуры разработаны новые спецкурсы, в том числе: Первые переводы Священного Писания, Переводы Священного Писания на современные славянские языки, Русская церковная книжность и др.
Члены кафедры входят в редколлегию журнала «Православный собеседник», издаваемого Казанской духовной семинарией. Кафедра ведет активное сотрудничество с ВУЗами города, страны и с зарубежными коллегами.
Преподаватели кафедры
- Заведующий кафедрой, профессор — Павел Петрович Терехов, д-р. пед. наук, профессор
- Профессор кафедры — Алефтина Юрьевна Чернышёва, д-р филол. наук, профессор
- Профессор кафедры — протоиерей Алексий Колчерин, д-р церк. истории, канд. богословия, доцент
- Доцент кафедры — София Мухаметовна Маклашёва, канд. филол. наук, доцент
- Доцент кафедры — Венера Макмуновна Гарипова-Хасаншина, канд. филол. наук, доцент
- Доцент кафедры — Наталья Константиновна Петрова, канд. физ.-мат. наук, доцент
- Доцент кафедры — иерей Андрей Хоменко, канд. технич. наук
- Доцент кафедры — Елена Ильдаровна Аюпова, канд. филол. наук
- Доцент кафедры — Евгения Николаевна Ляшко, канд. пед. наук
- Доцент кафедры — Маргарита Михайловна Петрова
- Старший преподаватель кафедры — Валентина Антиковна Вахитова
- Старший преподаватель кафедры — Евгений Анатольевич Круглов
- Старший преподаватель кафедры — Наталья Анатольевна Чубакова
- Старший преподаватель кафедры — Ярослав Николаевич Суетнов
- Преподаватель кафедры — Екатерина Анатольевна Гагарина
- Секретарь кафедры — Ксения Александровна Дудкова
